| 作業や古着提供にご協力いただける方！ （2012年8月29日掲載）
ベルリン「絆」友の会では、以下のヘルプをお願いしています。
ご支援・ご協力の程、よろしくお願い申し上げます。
１．東北地域への支援に送るパッチワークでのデッケ作りにご協力戴ける方、ご連絡下さい。
２．パッチワークのデッケを作る材料に”冬物古着”、出来ましたらウール類をご寄附下さる方、
ご連絡下さい。
３． 毛糸の靴下を編んで下さる方募集
被災地支援のためのバザーを12月1日に予定しています。
そのための作品作りの一環として、毛糸の靴下を編んで下さる方を募集します。
講師、毛糸、編み針は当方で準備します。
第1回予定日 ： 9月7日（金）午後1時より
ご協力下さる方は以下にご連絡下さい。
ありがとうございました。
急募！ ボランティア作業できる方！
昨年９月９日にヴィルヘルム皇帝記念教会におきまして、ベルリンのオーケストラに在籍する日本人演奏家らによる仙台フィル支援のためのチャリティコンサートが開かれました。
このコンサートの模様はライブCDとなり、利益のすべてが引き続き仙台フィル支援のため寄付されています。
そしてこのたび、このライヴCDが日本でも発売されることになり、先日、皆様のヘルプのおかげをもちまして、日本に送ることができました。お手伝いいただいた皆様、ありがとうございました。
その日本に送った分が完売したためさらに送る必要があり、日本向けに送るCDのブックレットをCDケースに収めるなどの作業をお手伝いくださる方を探しています。
皆様のご協力を是非お願いいたします。
| 日時 |
2012年3月21日（水）14時～16時 |
| 作業内容 |
ブックレットにシールを貼りCDケースに収めるなどの簡単な手作業 |
| 場所 |
TOYO Global Service GmbH
Europa-Center 11th Fl.
Tauentzienstrasse 9
10789 Berlin
（Tauentzienst. （クーダム側）からヨーロッパセンターに入り、Saturn横の受付で、エレベーターホールへの扉を開けてもらい、１１階までお越しください） |
お手伝いくださる方は、上記場所に直接お越しください。
複数の方の手が必要です。
たとえ30分でも結構です。お時間のおありの方は是非ともご協力お願いいたします。
ありがとうございました。
べるりんねっと７８９
！！ バザーをお手伝い下さる方募集 ！！
2012年3月11日（日）に、日独センターで行われる”震災復興祈念の集い”に於いて行うバザーのお手伝いをしてくださる方を以下の通り急募いたします。
～当日販売するのり巻き、いなりずし、ケーキを作ってお持ちくださる方～
・太巻き・海苔巻き 最低30本～40本 （←数人で手分けして作ってくださればと考えています）
・稲荷寿司 最低150個 （←数人で手分けして作ってくださればと考えています）
・ケーキを焼いていただける方 3～4名
上記を作り、当日12時までに会場（日独センター）へお持ちいただける方を募集いたします。
ご協力いただける方は以下までご連絡ください。
担当：
植原 uehara.zoellner@googlemail.com
徳野 miks318@hotmail.com
調整の上、改めて詳しい内容をご連絡申し上げます。
皆さまのご支援の程、よろしくお願い申し上げます。
ありがとうございました。
急募！ ボランティア作業できる方！
昨年９月９日にヴィルヘルム皇帝記念教会におきまして、ベルリンのオーケストラに在籍する日本人演奏家らによる仙台フィル支援のためのチャリティコンサートが開かれました。
このコンサートの模様はライブCDとなり、利益のすべてが引き続き仙台フィル支援のため寄付されています。
そしてこのたび、このライヴCDが日本でも発売されることになりました。
そこで日本向けに送るCDのブックレットをCDケースに収めるなどの作業が必要となっております。
皆様のご協力を是非お願いいたします。
| 日時 |
2011年2月11日（土）10時から |
| 作業内容 |
ブックレットにシールを貼りCDケースに収めるなどの簡単な手作業 |
このCDはチャリティー事業のために製作されているため、作業はボランティアで報酬はお出しできませんが、本チャリティー事業の企画団体フィリアさんが、お礼としてこの日の軽食をご用意くださるとのことです。
複数の方の手が必要です。
お時間のおありの方は是非ともご協力お願いいたします。
ご参加くださる方はべるりんねっと７８９まで。
メール： press@berlinnet789.de
べるりんねっと７８９
ありがとうございました。
！！チクチク応援団参加者募集！！
私たちは、Nadel und Garn für Japan チクチク応援団！として、東日本大震災のためのチャリティ活動を始めました。
私たちは現在、震災から半年後となる９月１１日（日）にマウアーパークの蚤の市への出店を計画し、準備を進めており、お手伝いしてくださる方を募集しています。
 雑貨、ヘア小物等を手作りし、それらの販売収益をJOICFPに寄付します。JOICFPは日本のＮＧＯで、震災後、被災地の女性・妊産婦を支援するための活動をしています。
（http://www.joicfp.or.jp/jp/tohoku_earth_quake/）
販売予定のものは、子供用の帽子、かぎ編みで作ったお花のヘアゴム、コースター、携帯ケース、ラヴェンダーサシェなどで、メンバー各自で制作を進めています。
そこで、このチャリティに協力してくれる方を募集しています。
すべてチャリティで行い、売上の全額寄付を目指していますので、以下の条件に同意してくださる方、ぜひ一緒にやりましょう！
- 材料費は自分で負担する（売上から返ってくるわけではありません。）
- 売れ残った商品は自分で引き取る（被災地で、必要としている人に現物を直接送ることも検討しています。）
メンバーで集まって作ることもありますので、手芸が得意ではない人、初めてという人も、その時に作り方を教えて差し上げられますので、大歓迎です。
また、かわいい布をたくさん持っているけれどなかなか使いこなせないという方、布の寄付も募集しています。
受取りに伺いますので、寄付をして頂けたら幸いです。
連絡先：
名前：小林麻衣子
メールアドレス：gbamaiko@googlemail.com
電話番号： 030 791 2809 または 0171 9687 961
9月11日、お時間のある方はぜひお買い物にマウアーパークへ足をお運び頂けたら 幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。
ありがとうございました。
！！「きずな」：東北大地震被災地へのドイツからのボランティア活動！！
3月11日の巨大地震と大津波による被害に加えて福島原発の冷却装置が津波により作動しなくなり、日本だけではなく世界の人々の注目を集めるに至った。さらに炉心溶融も部分的に起こり、放射能が漏れ始めると外国人はいち早く国外に避難し始めた。ことに1986年のチェルノビルの大災害を経験し、原発反対運動が強く、放射能に敏感なドイツ人の素早さは際立っていた。ドイツ大使館は地震後２週間を経ずして大阪に大使館を移し、多くのテレビ特派員も東京を離れ、大阪から報道する有様だった（大使館は４月末に東京に戻る））。さらに仕事で滞在中のビジネスマンも飛行機の切符を手に入れ次第家族だけではなく、自身も東京を離れるどころか、ぞくぞくとドイツへ帰国し始めた。一ヶ月以上経た現在、例えば600人の生徒が在籍する東京のドイツ学園では550人もが帰国し、学校再開のめどは全く立っていない。ドイツ人以外にも多くの外国人、それには留学生も含まれるが、東京を中心とする首都圏を去っている。
ここ数年日本の若者の「内向き志向」は強く指摘されている。昨年の12月に文科省が発表した数字によると、ここ4年間で日本からの留学生の数は20％以上も減っている。アンケートによるとその最も大きな理由として3年生の時の就職活動が挙げられている。だが、日本人高校生の留学数もここ数年大きく減っている。「内向き志向」による外国に対する関心の薄まりが基本にあるようだ。
これらの内外の状況を鑑みるに国際社会における日本の孤立化は将来に向けて覆いがたいし、心配すべき傾向だ。そこで私たちはこの孤立化傾向を少しでも克服するために今回の東日本大地震の被災地におけるドイツ人（若者中心）のボランティア活動を推進する企画を立ち上げたい。
最初は15人ほどのドイツ人を被災地に送り込み、2週間ほどボランティア活動（具体的な作業内容は受け入れ先の要望が優先されるので、現時点では具体化できないが、肉体作業が主）を行う。できるだけ参加者の財政的負担を少なくするために独日の企業や財団に渡航費および滞在費の助成を仰ぐ。ドイツの家族省では社会年の制度あるいは日独センターでは若者交流プログラムがあるので、そこでの助成金獲得を試みる。ドイツの公益団体資格を得るか、あるいは既存の団体のプログラムに加えてもらう。参加者の募集が終了したら、定期的にセミナーを催し、現地の情報および最低限の日本語習得を目指した上で出発する。
日本のNPOあるいは公共団体などを窓口として、現地ではできるだけ3人から5人のグループ行動をし、一人は日本語通訳を兼ねる若者を配置する。できれば、日本の若者とペアを組んで行動する。さらに現地の小中学校でドイツ紹介の講演をし、大学では学生たちと討論会を催し、将来の日本およびドイツについて考えを交換したい。また現地の方々とは話し合い、学習会、サッカー親善試合（ボールはドイツの企業から寄付してもらう）など様々な形で交流を深めたい。
最初の試みが成功した暁には参加者の集まり具合を見て次のグループを派遣する。
日本ボランティア活動計画
- 日時：日本到着は9月下旬
- 参加人員：１０名から１５名
- 滞在期間：２週間から４週間（個人の都合に柔軟に対応したい）
- 滞在地：地震や津波による被災地（宮城県か岩手県か福島県）
- 参加費用：一人1500ユーロ（現時点での見積もり。下がる可能性もある）
- 参加条件：18歳以上で英語あるいは日本語で意思疎通が可能（日本人も可）
- 日本のボランティア受け入れ機関との打ち合わせおよび準備
- 参加者の準備セミナー（現地の情報、必要なら日本語コースなど）
- 現地集合および現地解散（中心グループはまとまって日本へ向かう。解散後日本に引き続き滞在することは可能。日本滞在者の参加も可能）
- 費用軽減のため募金活動をする。（財団『Liebe』が受け皿）
責任者： 福澤啓臣
関心のある方は下の住所に郵便、あるいは電子メールでご連絡ください。
連絡先：
Dr. Hiroomi Fukuzawa
Stanzer Zeile 25, 12209 Berlin
E-Mail : fukuz@zedat.fu-berlin.de
ありがとうございました。
被災地に送る励ましの絵 募集！
被災した子供を励ます絵を募集しています。
今回の震災で、家や持ち物ばかりでなく、家族も亡くしてしまった子供たちが大勢います。何とか少しでも励ますお役に立つことができればと考えています。
NPO団体で、直接被災地に物資の送付や、泥の除去などの人員を送っている「め組 ジャパン」という団体に問い合わせしたところ、絵であれば避難所などに貼ってくださるとのことでした。遠い地からの励ましに 被災者の方もより励まされるのでありがたいと言って下さいました。まだ混乱の最中ですが、紛失などを避けるために 事務局の方が責任を持って手配して下さるそうです。
このプランはベルリンとミュンヘンで声をかけており、双方で集めた絵を一括して4月20日頃に日本へ送る予定でいます。
もし、ベルリンやその近郊にお住まいの幼稚園や小学生のお子様で、励ましの絵を描いて送りたいというお子様がいらしたら、是非下記の連絡先へ御一報いただければと存じます。
絵に関しましては：
- A4かA3サイズの紙
（Ａ３の大きさの場合、二つ折りにする可能性がありますので ご了承ください。）
- 絵には何も規制はありません。文字を書いてくださってもいいです。
- 書かれたお子様の名前、年齢、（通っていらっしゃる学校名を書いてくださっても構いません）を裏に記入してください。
- 絵は4月15日（金）までに集めさせていただきたいと思います。
宜しくお願い致します。
ありがとうございました。
４月８日（金）、１５日（金）、２８日（木）
４月８日、１５日、２８日。１９時３０分から
チャリティーコンサート出演者公募
ベルリン在住の音楽家の皆様へ
日独センターでは今般の東日本大震災による被災者のためのチャリティー・コンサートの開催に当たり、当地在住の音楽家の皆様へ出演してくださる方を公募をいたします。出演機会の平等と公平を期すために、 本ベルリンネット７８９を通じて、ここもと広く皆様方にご案内申し上げます。
上記３回のうち、ご都合の良い日をご指定くださり、プログラムと演奏時間および簡単なプロフィルとともにお申し込みくださいますよう。
ありがとうございました。
！！ 急募 ！！
Berlin Kids international JAPAN FUND RAISING DAY では、チャリティイベント当日にお手伝いしてくださる方を探しています。
 当日は、子供を中心としたFUNDRAISING WALK、また、写真のバッヂやおにぎりなどの販売を予定しており、そのお手伝いをしてくださる方を探しています。
最初から終わりまでではなく、途中の３０分程度でもかまいませんので、ぜひお願いいたします。
- 日本語がきれいにかける方
- バッヂのプレスマシンを押してくれる方
- 軽食、ケーキや、つまめるもの（何でも大丈夫です。）を持って来てくださる方（負担にならない程度で大丈夫です。）
可能な方は、上記にお持込ください。
また、
- 子供達のWALKのスタンプラリーをする際のチェックポイントで座っててくれる人も集めています。座っているだけなので、よろしければ１１時にお越しください。
よろしくお願いします。
子供達がたくさんあつまるので、子供が好きそうなことをしてくれる人も喜ばれると思います。
父兄の一人はジャグリングを披露してくれるようです。
もちろん、ただ遊びに来ていただくだけでも大歓迎です。
どうぞよろしくお願いします。
ありがとうございました。
４月１７日（日）
チャリティーコンサート
ｂｙ Ensemble DOMO
Ein Konzert für Japan -
Lyrik und Klangwelt: Japanische HAIKUS und TANKAS
「俳句、短歌と音楽の夕べ」
本イベントで、日本語で俳句、短歌を朗々と朗読してくださる女性を一人捜しています。
その際、ドイツ語は不要です。
ありがとうございました。
３月２６日（土）
チャリティーバザー ｂｙ べるりんねっと７８９
べるりんねっと７８９では、来る３月２６日（土）、ミーティングポイントにおきまして、チャリティーバザーを開催いたします。
当日のお手伝いを下さる方を募集しています。
開催時間は15時～18時ですが、ご都合の良い時間帯だけで構いませんのでお願いいたします。
～ お手伝いくださる方２名が見つかりました。～
ありがとうございました。
べるりんねっと７８９ （ press@berlinnet789.de）
３月２５日（金）
～急募～
べるりんねっと７８９のバザーがいよいよ明日に迫りました。
以下のご協力くださる方を探しています。
～いなり寿司を作れる方～
いなり寿司を作れる方はいらっしゃいませんか？
アジアショップのヴィンロイさんが、いなり寿司用の揚げ（調理済み）とお米をご寄贈くださいました。
40個分（６合）をミーティングポイントでお渡しできます。
ありがとうございました。
～ お作りくださる方１名が見つかりました。～
～ お作りくださる方１名が見つかりました。～
～台を貸してください～
物を置く台が不足しています。
折りたためるテーブルや壁紙用台（Tapeziertisch)を貸してくださる方はいらっしゃいませんか？
～ケーキを焼ける方～
ケーキを寄付くださる方はいらっしゃいませんか？
是非ともご協力お願いいたします！
べるりんねっと７８９
press@berlinnet789.de
TEL： 030-8596 5678
べるりんねっと７８９
３月２４日（木）
～ 折鶴キャンペーン ｂｙ べるりんねっと７８９ ～ 本日、折鶴に付箋を貼る作業を行います。
オープン時間は10時～18時です。
お時間のある方がいらっしゃいましたら、付箋貼りの作業にご協力ください。
べるりんねっと７８９のミーティングポイント
住所やマップは以下にて
http://www.berlinnet789.de/info/index.html いつも突然で申し訳ありません。
どの場においても、私たちの鶴は大変喜ばれているそうです。
なにとぞよろしくお願いいたします。 《 折りあがった折鶴をお持込み下さる方 》 いつでもお越しください。 スタッフ不在の場合には、中庭、ガラス扉前に箱を置いておきますので、ご投函ください。 箱がない場合はスタッフがおりますので、ベルを鳴らしてください。
よろしくお願いいたします。 詳しい内容はこちら。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ～ ！！急募！！ ～ 3月24日（木）に国立図書館で行われる、フンボルト大学の学生たちによるケーキ販売にて、２１日（月）のケーキ販売同様の折り紙スペースを開設することになっています。 どなたか、来場者に折り鶴を折って見せたり、共に折ったりしてくださる方はいらっしゃいませんか？
| 場所 |
国立図書館のロビー
Potsdamer Straße 33
10785 Berlin
（2号館。ポツダム広場近く。フィルの近く） |
ケーキ販売は１０時～１８時ですが、常時待機する必要はありません。可能な時間帯をお伝えになってください。
また、日本人のヘルプはドイツ語が少しできればいいとのことです。
べるりんねっと７８９
３月２３日（水）
～ ！！急募！！ ～
3月23日（水）に国立図書館で行われる、フンボルト大学の学生たちによるケーキ販売にて、２１日（月）のケーキ販売同様の折り紙スペースを開設することになっています。 どなたか、来場者に折り鶴を折って見せたり、共に折ったりしてくださる方はいらっしゃいませんか？
| 場所 |
国立図書館のロビー
Potsdamer Straße 33
10785 Berlin
（2号館。ポツダム広場近く。フィルの近く） |
ケーキ販売は１０時～１８時ですが、常時待機する必要はありません。可能な時間帯をお伝えになってください。
また、日本人のヘルプはドイツ語が少しできればいいとのことです。
ご来場くださった皆さま、ありがとうございました。
３月２２日（火）
～ ！！急募！！ ～
3月22日（火）19時から、日独センター（Saargemünder Str.2, 14195 Berlin）で行われる講演会で募金が行われます。
その際に鶴を配って下さる方を募集しています。
講演会は、Prof. Dr. Ernst Kraas氏による„300 Jahre deutsch-japanische Beziehungen in der Medizin.“です。
ご協力いただけると大変助かります。
２名ほどが就いて頂けると大変助かります。
募金は講演の前と後の２度行われます。
この機会に講演会もお聞きになるという方でしたらどちらも通しで、講演前のみ、講演後のみと時間限定でも大歓迎です。
～ 講演後にご協力くださる１名が見つかりました。～
～ 講演前にご協力くださる２名が見つかりました。～
お出来になる方がいらっしゃいましたら、メールでご連絡お願いいたします。
（連絡先Eメール ： press@berlinnet789.de）
３月２１日（月）
どなたか、べるりんねっと７８９ミーティングポイントに立ち寄って、フンボルト大学図書館（Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum, Geschwister-Scholl-Straße 1/3）方面にいける方はいらっしゃいませんでしょうか？
本日１０時より行われるケーキ販売のために作った折鶴を運ぶ人材がおらず困っています。 「ついで」で出来る方がいらっしゃいましたら、至急、お電話でのご連絡をお願いいたします。
～～ ご連絡いただき、鶴をお持ちいただけることになりました。～～
ありがとうございました。
べるりんねっと７８９
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
～ ケーキ販売 ｂｙ フンボルト大学の有志たち ～
３月２１日（月）、フンボルト大学の学生ら有志たちが、大学図書館の玄関ホールでケーキ販売による募金活動を行います。
ケーキを提供くださる方を求めています。ケーキを寄付できる方は事前にDaniela／ダニエラさん ds2@gmx.net までご連絡ください（日本語、ドイツ語、英語OK）。 。
| 場所 |
フンボルト大学図書館
Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
Geschwister-Scholl-Straße 1/3
10117 Berlin map |
| 時間 |
１０時～１８時 |
学生たちの懸命な呼びかけに大学が応えてくれての開催です。
なにとぞご協力お願いいたします！
３月２０日（日）
折鶴キャンペーン ｂｙ べるりんねっと７８９
１３時～１８時
べるりんねっと７８９では、ベルリン各地で行われている募金活動開催地において、募金協力してくださる方に差し上げるための折鶴を作成しています。 １８日のベルリンフィルを皮切りに、多くの団体が折鶴を希望なさっており、人手が足りずに困っております。 本日２０日（日）はべるりんねっと７８９ミーティングポイントを１３時～１８時まで開放いたします。
ミーティングポイントでは折り紙を用意しております。１分でも構いません、お時間が許される方は、折にいらしてください。 折り紙をお持ちでご自宅で折れる方は是非ご持参ください。
今後も折鶴大募集です。受取に関しては折ってご連絡申し上げます。
１羽でも多くの鶴が必要です。 どうかどうか、皆様のお力をお貸しください！
３月１９日（土）
募金活動 ｂｙ Aktion für Japan
14時～
Aktion für Japanでは、クーダムのヨーロッパセンターとカイザー・ヴィルヘルム記念教会の間の噴水広場（Breitscheidplatz）にて、東北関東大震災のための街頭募金を行います。
折鶴キャンペーン ｂｙ べるりんねっと７８９
１５時～２０時
べるりんねっと７８９では、ベルリン各地で行われている募金活動開催地において、募金協力してくださる方に差し上げるための折鶴を作成しています。
多くの団体が折鶴を希望なさっており、人手が足りずに困っております。 本日１９日（土）はべるりんねっと７８９ミーティングポイントを１５時～２０時まで開放いたします。
ミーティングポイントでは折り紙を用意しております。１分でも構いません、お時間が許される方は、折にいらしてください。 折り紙をお持ちでご自宅で折れる方は是非ご持参ください。
今後も折鶴大募集です。受取に関しては折ってご連絡申し上げます。
１羽でも多くの鶴が必要です。 どうかどうか、皆様のお力をお貸しください！
３月１８日（金）
折鶴キャンペーン ｂｙ べるりんねっと７８９
１０時～１８時
べるりんねっと７８９では、ベルリン各地で行われている募金活動開催地において、募金協力してくださる方に差し上げるための折鶴を作成しています。 本日１８日のベルリンフィルを皮切りに、多くの団体が折鶴を希望なさっており、人手が足りずに困っております。 本日１８日（金）はべるりんねっと７８９ミーティングポイントを終日開放（１０時～１８時）いたします。 ミーティングポイントでは折り紙を用意しております。１分でも構いません、お時間が許される方は、折にいらしてください。 折り紙をお持ちでご自宅で折れる方は是非ご持参ください。１８日以降も折鶴大募集です。受取に関しては折ってご連絡申し上げます。 １羽でも多くの鶴が必要です。 どうかどうか、皆様のお力をお貸しください！
| 
震災支援 
