ベルリン　ドイツ語集　readme　－　べるりんねっと７８９

ドイツ語集　readme　　・・・・・・・　　使用説明書

　べるりんねっと７８９のドイツ語集にはドイツ語の読み方が添えられています。
ドイツでは各地方によって発音が異なりますが、ここでは、「ベルリンで通じるドイツ語」を目指しての表記としました。
　もともと日本語にない発音をカタカナで表記していますので、以下のことがらにご注意ください｡このページをぜひプリントアウトして、参照しながらドイツ語集をお使いください｡

◆　表のかいせつ　◆
品目	ドイツ語			よみかた

　１

　２

３

４

１・・・・日本語の単語
２・・・・定冠詞
　　　e　・・・・　女性名詞（ｄｉｅ）
　　　s　・・・・　中性名詞（ｄａｓ）
　　　r　・・・・　男性名詞（ｄｅｒ）
　　　pl　・・・・　複数
　　　-　・・・・　定冠詞不要
３・・・・ドイツ語
４・・・・３の読み方

◆　読み方のかいせつ　◆
よみかた表記	ドイツ語表記	かいせつ
・		よみかたを分かりやすくするために、単語の間に「・」を入れています。
（　　）		（　）でとじている音は、一度に発音してください。
（オェ）	ö	「お」の口で「え」を言います。
（プフ）	pf	「ぷ」と「ふ」を一度に発します。
ちいさなァ	ｒ	ベルリンでは「r」をはっきりと発音しない場合が多くあります。　そのまま「ァ」で伸ばす場合に「ァ」と表記させています。
ちいさな	ｒ	たとえば、「Darm」の場合､南ドイツなどでは「ダルム｣と、「ル」を舌または喉をはっきりと鳴らして発音しますが､ベルリンではあまりはっきりとは発音しません｡聞いていると「ダーム｣といっているように聞こえます。　ここでは「ダム」と表記されています。　「ダ」と言った後､心持ち喉に音を引っ掛けるように感じに「」を発音してください｡
ラ行	ｒ　またはｌ	カタカナがラ行のときは、スペルが「Ｒ」か「Ｌ」か確認してください｡　「Ｒ」のときは舌または喉を鳴らして発音してください｡　「Ｌ」のときは、日本語の「ラ行」のように、舌を上あごの内側に付けて発音にします。　「Ｌ」で終る語尾では、「ル」を伸ばして「う」が聞こえるまで発音せず､舌を上あごの内側に触れさせたままで終わります。
トやド	t 　d	「Kind」や「・・・ｋｅｉｔ」などのように、語尾が「ト」や「ド」で終るときは、日本語のように「お」の音が出るまで発音せず､舌を上あごの内側に触れさせ、「t」の音を発する程度で終わってください｡
ヒェン	ｃｈｅｎ	「ヒェン」は、喉の中で空気を鳴らす感じに発音します。単語によっては「へん」と言っているように聞こえます。

◆　ドイツ語の発音　◆
ドイツ語表記	よみかた表記	かいせつ
ä	エ	「あ」の口で「え」を言います。
ö	（オェ）	「お」の口で「え」を言います。
ü	ユ	「う」よりもっと口を細くします。
pf	（プフ）	「ぷ」と「ふ」を一度に発します。
ｒ	ーまたはラ行	伸ばすときは、伸ばした後に心持ち喉を鳴らす感じにします。　発音するときは、舌を振動させるか、喉をうがいの時のように鳴らします。
ｌ	ラ行	「Ｌ」のときは、舌や喉を鳴らさず、日本語の「ラ行」の発音にします。
ch	ハ行またはヒャ行	「ch」は、前にある音に倣って喉の中で空気を鳴らす感じに発音します。

おしらせ

・　このドイツ語集を個人でお使いになるために、ご自由にプリントアウトしてご活用ください。
・　プリントアウトしたものは第三者に渡さず､このサイトをご紹介ください｡
・　このドイツ語集の著作権はファーストベルリン７８９にあります。他の出版物､Ｗｅｂサイトへの転用転載はお断りします。