74 Berlinale - 第74回ベルリン国際映画祭　2024 －歴代受賞作品　第５１回－第６０回

国際映画部門　審査委員メンバー
William M. Mechanic (USA, Prasident)
Fatih Akin (Deutschland)
Dario Argento (Italien)
Hector Babenco (Brasilien)
Jacqueline Bisset (Grosbritannien)
Dominique Blanc (Frankreich)
Xei Fei (Volksrepublik China)
Diego Galan (Spanien)
Kyoko Hirano (Japan)

受賞作
金熊賞	INTIMACY　／インティマシー
銀熊最優秀監督賞	Lin Cheng-Sheng ／リン・チェンシン AI NI AI WO　／ビートルナット・ビューティー
銀熊最優秀男優賞	Benicio Del Toro ／ベニチオ・デル・トロ TRAFFIC　／トラフィック
銀熊最優秀女優賞	Kerry Fox ／ケリー・フォックス INTIMACY　／インティマシー
銀熊　功労賞	Raul Perez Cubero YOU'RE THE ONE (UNA HISTORIA DE ENTONCES)
蒼い天使賞	Patrice Chereau INTIMACY
アルフレッド・バウアー・プライス	BAADER LA CIENAGA
銀熊審査員賞	ITALIENSK FOR BEGYNDERE ／イタリアン・フォー・ビギナー
銀熊特別審査員賞	SHI QI SUI DE DAN CHE
Piper Heidsieck New Talent Award	Angelica Lee Sinje AI NI AI WO　／ビートルナット・ビューティー Cui Lin und Li Bin SHI QI SUI DE DAN CHE

短編部門
金熊賞	AME NOIRE
銀熊審査員賞	JUNGLE JAZZ: PUBLIC ENEMY #1

金の名誉熊賞
Kirk Douglas (USA)

ページの先頭に戻る

第５２回　（2002年）

国際映画部門　審査委員メンバー
Mira Nair (Indien, Prasidentin)
Nicoletta Braschi (Italien)
Peter Cowie (Grosbritannien)
Renata Litviona (Rusland)
Lucrecia Martel (Argentinien)
Claudie Ossard (Frankreich)
Raoul Peck (Haiti)
Decaln Quinn (USA)
Oskar Roehler (Deutschland)
Keneth Turan (USA)

受賞作
金熊賞	SEN TO CHIHIRO NO KAMIKAKUSHI　／　千と千尋の神隠し BLOODY SUNDAY　／ブラディ・サンデー
銀熊最優秀監督賞	Otar Iosseliani 　／オタール・イオセリアーニ HALBE TREPPE　／ハルベ・トレッペ LUNDI MATIN
銀熊最優秀男優賞	Jacques Gamblin ／ジャック・ガンブラン LAISSEZ-PASSER　／レッセ・パッセ
銀熊最優秀女優賞	MONSTER'S BALL　／モンスターズ・ボール
銀熊　功労賞	8 FEMMES
銀熊　最優秀映画音楽賞	Antoine Duhamel LAISSEZ-PASSER
蒼い天使賞	SMA ULYKKER
Piper Heidsieck New Talent Award	Hugh Bonneville IRIS Danielle Hall BENEATH CLOUDS

短編部門
金熊賞	AT DAWNING
銀熊賞	BROR MIN

金の名誉熊賞
Robert Altman Claudia Cardinale

ベアリナーレ　カメラ賞
Constantin Costa-Gavras Dr. Volker Hassemer Horst Wendlandt

プレミエ・ファースト・ムービー・アワード審査委員メンバー
Kanako Hayashi (Japan)
Sigrid Hoerner (Deutschland)
Babak Payami (Iran)
Andrei Plakhov (Rusland)
Renee Soutendijk (Niederlande)

受賞作
プレミエ・ファースト・ムービー・アワード賞	BENEATH CLOUDS PREMIERE
特別賞賛	CHEN MO HE MEITING THE LARAMIE PROJECT

ページの先頭に戻る

第５３回　（2003年）

国際映画部門　審査委員メンバー
Egoyan Atom (Kanada, Prasidentin)
Humbert Balsan (Frankreich)
Kathryn Bigelow (USA)
Anna Galiena (Italien)
Martina Gedeck (Deutschland)
Geoffrey Gilmore (USA)
Abderrahmane Sissako (Mauretanien)

受賞作
金熊賞	IN THIS WORLD
銀熊賞	ADAPTATION　／アダプテーション
銀熊最優秀監督賞	Partric Chereau SON FRERE
銀熊最優秀男優賞	Sam Rockwell ／サム・ロックウェル CONFESSIONS OF A DANGEROUS MIND　／コンフェッション
銀熊最優秀女優賞	Meryl Streep, Nicole Kidman, Jullianne Moore ／メリル・ストリープ、ニコル・キッドマン、ジュリアン・ムーア THE HOURS　／めぐりあう時間たち
銀熊　功労賞	Li Yang MANG JING
銀熊　最優秀映画音楽賞	Majoly, Serge Fiori, Mamadou Diabate MADAME BROUETTE
蒼い天使賞	GOOD BYE, LENIN! ／グッバイ・レーニン！
アルフレッド・バウアー・プライス	YING XIONG

金の名誉熊賞
Anouk Aimee

ベアリナーレ　カメラ賞
Artur Brauner Sender Freies Berlin Peer Raben Erika Richer

インターナショナル短編映画部門審査委員メンバー
Andreas Dresen (Deutschland)
Phyllis Mollet (Frankreich)
Thom Palmen (Schweden)

短編部門
金熊賞	(A)TORZIJA
銀熊賞	ISCHOV TRAMWAI N°9 EN AUSENCIA
パノラマ最優秀短編映画賞	MISDEMEANOR

ページの先頭に戻る

第５４回　（2004年）

国際映画部門　審査委員メンバー
Frances McDormand (Juryprasidentin, USA),
Maji-da Abdi (Athiopien),
Valeria Bruni Tedeschi (Italien),
Samira Makhmalbaf (Iran),
Peter Rommel (Deutschland),
Gabriele Salvatores (Italien)
Dan Talbot (USA)

受賞作
金熊賞	GEGEN DIE WAND ／ゲーゲン・ディー・ヴァント／ヘッド・オン（英訳）
銀熊賞	EL ABRAZO PARTIDO ／失われた抱擁（和訳）
銀熊最優秀監督賞	Kim Ki-Duk ／金基徳（キム・ギドク）監督ＳＡＭＡＲＩＡ／サマリア
銀熊最優秀男優賞	Daniel Hendler ／ダニエル・ヘンドラー EL ABRAZO PARTIDO ／失われた抱擁（和訳）
銀熊最優秀女優賞	Catalina Sandino Moreno ／カタリーナ・サンディノ・モレノ MARIA, LLENA ERES DE GRACIA　／慈悲深きマリア（和訳） Charlize Theron ／シャーリーズ・セロン MONSTER ／モンスター（原題）
銀熊　功労賞	OM JAG VANDER MIG OM ／朝の薄明かり（和訳)
銀熊　最優秀映画音楽賞	Banda Osiris ／バンダ・オシリス PRIMO AMORE ／初恋（和訳）
蒼い天使賞	OM JAG VANDER MIG OM ／朝の薄明かり（和訳)
アルフレッド・バウアー・プライス	MARIA, LLENA ERES DE GRACIA　／慈悲深きマリア（和訳）

インターナショナル短編映画部門審査委員メンバー
Christine Dollhofer (Osterreich),
Sophie Maintigneux (Frankreich)
Vinca Wiedemann (Danemark)

短編部門
金熊賞	UN CARTUS DE KENT SI UN PACHET DE CAFEA
銀熊賞	VET !
銀熊賞特別賞賛	PUBLIC/PRIVATE
パノラマ最優秀短編映画賞	TWO CARS, ONE NIGHT
Prix UIP Berlin	UN CARTUS DE KENT SI UN PACHET DE CAFEA
New York Film Academy Scholarship	FUGU
New York Film Academy Scholarship特別賞賛	LE GARDE DU CORPS

その他の賞

カトリック／プロテスタントエキュメニカル審査員賞
AE FOND KISS （特別賞賛を「 SVJEDOCI」に）

FIPRESCI賞
コンペ部門から	GEGEN DIE WAND
パノラマ部門から	LA FACE CAHEE DE LA LUNA
フォーラム部門から	The Time we Killed

LVT マンフレッド・ザルツゲーバー・フィルム賞
WILD SIDE

パノラマ観客賞
DIE SPIELWUTIGEN EN DEL AV MITT HJARTA（短編作品として）

ガラスの熊賞
本編	MAGNIFICO
短編作品	NUIT D’ORAGE
特別賞賛	DIE BLINDGANGER LA PROPHETHIE DES GRENOUILLES CIRCUIT MARINE MAREE

１４PLUS賞
THE WOODEN CAMERA （特別賞賛を「QUALITY OF LIFE」に）

DEUTSCHEN KINDERHILFSWERK賞
本編	MAGNIFICO
短編作品	LUCIA
特別賞賛	DIE BLINDGANGER バーバー吉野 KLEINER PAPA CRACKER BAG

ギルデ・ドイツ・フィルムアートシアター賞
AE FOND KISS

C.I.C.A.E.賞
O OUTRO LADO DA RUA

ギルデ・ドイツ・フィルムアートシアター賞
コンペ部門から	AE FOND KISS
パノラマ部門から	B-HAPPY

平和フィルム賞
SVJEDOCI

TEDDY 2004賞
本編	WILD SIDE
ドキュメント作品	THE NOMI SONG
短編作品	?CON QUE LA LAVARE?

WOLFGANG-STAUDTE-PREIS 2004賞
FINAL SOLUTION

カリガリ賞
DOPO MEZZANOTTE

プラネット・ドキュメント賞
GOAT WALKER

DIALOGUE EN PERSPECTIVE賞
FLAMMEND’ HERZ （特別賞賛を「DER TYP」に）

VOLKSWAGEN-SCORE-COMPETITION 賞
Tom Third

ベルリン・トゥディ賞
BERLINBEIRUT

ネットパック賞
YUN DE NAN FANG （特別賞賛を「FINAL SOLUTION」に）

DON QUIJOTE賞
DOPO MEZZANOTTE （特別賞賛を「B-HAPPY」および「CAMPFIRE 」に）

ベアリナー・モルゲンポスト読者賞
25 DEGRES EN HIVER

ジーゲスゾイレ読者賞
D.E.B.S.

ページの先頭に戻る

第５５回　（2005年）

国際映画部門　審査委員メンバー
Roland Emmerich (Juryprasident, Deutschland)
Ingeborga Dapkunaite (Litauen)
Bai Ling (China)
Franka Potente (Deutschland)
Wouter Barendrecht (Niederlande)
Nino Cerruti (Italien)
Andrei Kurkov (Ukraine)

受賞作
金熊賞	U-CARMEN eKHAYELITSHA／ウ・カルメン・イ・カエリチャ
銀熊賞	KONG QUE／孔雀
銀熊最優秀監督賞	Marc Rothemund／マルク・ローテムント SOPHIE SCHOLL - DIE LETZTEN TAGE／ゾフィー・ショル－最後の日々
銀熊最優秀男優賞	Lou Taylor Pucci／ルー・テーラー・プッチ THUMBSUCKER／サム・サッカー
銀熊最優秀女優賞	Julia Jentsch／ユリア・イェンチ SOPHIE SCHOLL - DIE LETZTEN TAGE／ゾフィー・ショル－最後の日々
銀熊　功労賞	Tsai Ming Liang／蔡明亮 TIAN BIAN YI DUO YUN／ウェイワード・クラウド
銀熊　最優秀映画音楽賞	Alexandre Desplat／アレクサンドル・デプラ DE BATTRE MON CŒUR S’EST ARRÊTÉ
蒼い天使賞	PARADISE NOW／パラダイス・ナウ
アルフレッド・バウアー・プライス	TIAN BIAN YI DUO YUN／ウェイワード・クラウド

インターナショナル短編映画部門審査委員メンバー
Gabriela Tagliavini (Argentina)
Marten Rabarts (New Zealand)
Susan Korda (USA)

短編部門
金熊賞	MILK
銀熊賞	THE INTERVENTION および JAM SESSION
特別賞賛	DON KHISHOT BE’YERUSHALAIM
パノラマ最優秀短編映画賞	GREEN BUSH
特別賞	TAMA TU
特別賞賛	Rhee Young-ran SARA JEANNE
特別賞賛	BIKINI
New York Film Academy Scholarship	ZGVIS DONIDAN…
Prix UIP Berlin	HOI MAYA

その他の賞

子供映画部門
水晶熊賞	BLUEBIRD
特別賞賛	ITALIANETZ および IKKE NAKEN
短編作品水晶熊賞	THE DJARN DJARNS
短編作品特別賞賛	DOES GOD PLAY FOOTBALL? および VENT

１４PLUS部門
水晶熊賞	VOCES INOCENTES
特別賞賛	LAKPOSHTHA HAM PARVAZ MIKONAND

DEUTSCHEN KINDERHILFSWERK賞
本編	ITALIANETZ
特別賞賛	IKKE NAKEN
短編	LILLA GRISEN FLYGER
短編特別賞賛	THE LITTLE THINGS および SKELETON WOMAN

カトリック／プロテスタントエキュメニカル審査員賞
コンペ部門から	SOPHIE SCHOLL －　DIE LETZTEN TAGE
パノラマ部門から	VA, VIS ET DEVIENS
フォーラム部門から	RATZITI LIHIYOT GIBOR

FIPRESCI賞
コンペ部門から	TIAN BIAN YI DUO YUN
パノラマ部門から	MASSAKER
フォーラム部門から	NIU PI

ギルデ・ドイツ・フィルムアートシアター賞
ASYLUM

C.I.C.A.E.賞
パノラマ部門から	ULTRANOVA
フォーラム部門から	ODESSA ODESSA...
特別賞賛	真昼の星空および STADT ALS BEUTE

LABEL EUROPA CINEMAS賞
CRUSTACES ET COQUILLAGES および VA, VIS ET DEVIENS

LVT マンフレッド・ザルツゲーバー・フィルム賞
LES MAUVAIS JOUEURS

パノラマ観客賞
本編	VA, VIS ET DEVIENS
短編作品	HOI MAYA

TEDDY 2005賞
本編	UN ANÑO SIN AMOR
ドキュメント作品	KATZENBALL
短編作品	THE INTERVENTION

DIALOGUE EN PERSPECTIVE賞
NETTO （特別賞賛を「DANCING WITH MYSELF」に）

WOLFGANG-STAUDTE-PREIS 2005賞
YAN MO

カリガリ賞
NIU PI

ネットパック賞
YEOJA, JEONG-HAEBY

DON QUIJOTE賞
DER IRRATIONALE REST （特別賞賛を「KEKEXILI」に）

平和フィルム賞
LAKPOSHTHA HAM PARVAZ MIKONAND

アムネスティ国際映画賞
PARADISE NOW

フェミナフィルム賞
Sabine Greunig WILLENBROCK

ベアリナー・モルゲンポスト読者賞
PARADISE NOW

ジーゲスゾイレ読者賞
TRANSAMERICA

VOLKSWAGEN-SCORE-COMPETITION 賞
Ognjan Milosevic

ベルリン・トゥディ賞
ALRIGHT LOVE

ページの先頭に戻る

第５６回　（2006年）

国際映画部門審査委員メンバー
Charlotte Rampling (actress, UK), Jury President
Matthew Barney (multi-media artist, USA)
Yash Chopra (producer, India)
Marleen Gorris (director, Netherlands)
Janusz Kaminski (cinematographer, Poland)
Lee Young-ae (actress, Republic of Korea)
Armin Mueller-Stahl (actor, Germany)
Fred Roos (producer, USA)

受賞作
金熊賞	Grbavica／グルバヴィッツア（ヤスミラ・ジュバニッチ監督作品）
銀熊賞	En Soap／ソープ（ペルニレ・フィッシャー・クリステンセン監督作品） Offside／オフサイド（ジャファール・パナヒ監督作品）
銀熊最優秀監督賞	Michael Winterbottom および Mat Whitecross　両監督（作品「The Road To Guantanamo／ロード・トゥー・グアンタナモ」）
銀熊最優秀男優賞	モーリッツ・ブライブトロイ（作品　Oskar Roehler監督『Elementarteilchen／エレメンタリー・パーティクル』）
銀熊最優秀女優賞	ザンドラ・ヒュラー（作品 Hans-Christian Schmid監督『Requiem／レクイエム』）
銀熊　功労賞	ユルゲン・フォーゲル（作品 Matthias Glasner監督『Der freie Wille』）
銀熊　最優秀映画音楽賞	ペーター・カム（作品 Pang Ho-Cheung監督『Isabella／イザベラ』）
アルフレッド・バウアー・プライス	El custodio （Rodrigo Moreno監督作品）

最高処女作賞審査委員メンバー
Valentina Cervi (actress, Italy)
Goran Paskaljevic (director, Serbia)
Hans Weingartner (director, Austria)

受賞作
Best First Feature賞	En Soap／ソープ（ペルニレ・フィッシャー・クリステンセン監督作品）

インターナショナル短編映画部門審査委員メンバー
Jung-Wan Oh (producer, Republic of Korea)
Mariela Besuievsky (producer, Spain)
Florian Gallenberger (director, Germany)

短編部門
金熊賞	ALDRIG SOM FORSTA GANGEN! (Nie wie beim ersten Mal!) by Jonas Odell
銀熊賞	GRATTE-PAPIER (Penpusher) by Guillaume Martinez OUR MAN IN NIRVANA by Jan Koester
特別賞賛	EL DIA QUE MORI (The Day I Died) by Maryam Keshavarz
パノラマ最優秀短編映画賞	TES CHEVEUX NOIRS IHSAN (Dein dunkles Haar Ihsan) von Tala Hadid
Prix UIP Berlin	EL CERCO (The Fence) by Ricardo Iscar and Nacho Martin
DAAD Short Film Prize	BARBUROT (Swanettes) by Rony Sasson

その他の賞

子供映画部門
水晶熊賞	DROMMEN (We Shall Overcome) by Niels Arden Oplev
特別賞賛	ANG PAGDADALAGA NI MAXIMO OLIVEROS (The Blossoming of Maximo Oliveros) by Auraeus Solito
短編作品水晶熊賞	ALDRIG EN ABSOLUTION (Never an Absolution) by Cameron B. Alyasin
短編作品特別賞賛	O KLEFTIS (The Thief) by Irina Boiko

１４PLUS部門
水晶熊賞	FYRA VECKOR I JUNI (Four Weeks in June) by Henry Meyer
特別賞賛	KAMATAKI ／窯焚クロード・ガニオン監督作品

DEUTSCHEN KINDERHILFSWERK賞
本編	ANG PAGDADALAGA NI MAXIMO OLIVEROS (The Blossoming of Maximo Oliveros) by Auraeus Solito
特別賞賛	JESTEM (I Am) by Dorota Kedzierzawska
短編	WEI XIAO DER YU (Der lachelnde Fisch) von C. Jay Shih, Alan I. Tuan und Poliang Lin
短編特別賞賛	VIKA by Tsivia Barkai

カトリック／プロテスタントエキュメニカル審査員賞
コンペ部門から	GRBAVICA by Jasmila Zbanic
パノラマ部門から	KOMORNIK (The Collector) by Feliks Falk
フォーラム部門から	CONVERSATIONS ON A SUNDAY AFTERNOON by Khalo Matabane

FIPRESCI賞
コンペ部門から	REQUIEM by Hans-Christian Schmid
パノラマ部門から	KNALLHART (Tough Enough) by Detlev Buck
フォーラム部門から	IN BETWEEN DAYS by So Yong Kim

ギルデ・ドイツ・フィルムアートシアター賞
DER FREIE WILLE (The Free Will) by Matthias Glasner

C.I.C.A.E.賞
パノラマ部門から	KAN SHANG QU HEN MEI (Little Red Flowers) by Zhang Yuan
フォーラム部門から	KAROV LA BAYIT (Close to Home) by Dalia Hager and Vidi Bilu

LABEL EUROPA CINEMAS賞
KNALLHART (Tough Enough) by Detlev Buck

LVT マンフレッド・ザルツゲーバー・フィルム賞
BUBOT NIYAR (Paper Dolls) by Tomer Heymann

パノラマ観客賞
本編	BUBOT NIYAR (Paper Dolls) by Tomer Heymann
短編作品	HAYELET BODEDA (The Substitute) by Talya Lavie

TEDDY 2006賞
本編	ANG PAGDADALAGA NI MAXIMO OLIVEROS (The Blossoming Of Maximo Oliveros) by Auraeus Solito
ドキュメント作品	AU-DELA DE LA HAINE (Beyond Hatred) by Olivier Meyrou
短編作品	EL DIA QUE MORI (The Day I Died) by Maryam Keshavarz
特別賞	COMBAT by Patrick Carpentier

DIALOGUE EN PERSPECTIVE賞
DER LEBENSVERSICHERER (Running On Empty) by Bulent Akinci
WHOLETRAIN by Florian Gaag （特別賞賛）

WOLFGANG-STAUDTE-PREIS 2005賞
BABOOSKA by Tizza Covi and Rainer Frimmel

カリガリ賞
37 USES FOR A DEAD SHEEP by Ben Hopkins

ネットパック賞
DEAR PYONGYANG by Yang Yong-hi

アムネスティ国際映画賞
U NERGIZ BISKIVIN (Narcissus Blossom) by Masoud Arif Salih and Hussein Hassan Ali

フェミナフィルム賞
YASMIN KHALIFA and CAROLA GAUSTER for their Set Design in the feature film Bye Bye Berlusconi! by Jan Henrik Stahlberg

ベアリナー・モルゲンポスト読者賞
A PRAIRIE HOME COMPANION by Robert Altman

VOLKSWAGEN-SCORE-COMPETITION 賞
Alasdair Reid (UK)

ベルリン・トゥディ賞
HIGH MAINTENANCE by Philip Van (USA)

ページの先頭に戻る

第５７回　（2007年）

国際映画部門審査委員メンバー
Paul Schrader (Jurypräsident)
Hiam Abbas
Mario Adorf
Willem Dafoe
Gael García Bernal
Nansun Shi
Malene Stensgaard

受賞作
金熊賞	Tu ya de hun shi／図雅的婚事（王全安監督作品）
銀熊賞	審査員賞 El otro （Ariel Rotter監督作品）
銀熊最優秀監督賞	Joseph Cedar監督（作品： Beaufort）
銀熊最優秀男優賞	Julio Chavez ／ジュリオ・キャベス（作品：　El otro ）
銀熊最優秀女優賞	Nina Hoss／ニーナ・ホス（作品： Yella）
銀熊　功労賞	・・・調和の取れた俳優陣を評して・・・ The Good Shepherd （Robert De Niro／ロバート・デ・ニーロ監督）
銀熊　最優秀映画音楽賞	David Mackenzie／デービッド・マッケンジー（作品：　Hallam Foe）
アルフレッド・バウアー・プライス	Sai bo gu ji man gwen chan a （パク・チャヌク監督作品）

最高処女作賞審査委員メンバー
Judy Counihan
Niki Karimi
Gerhard Meixner

受賞作
最高処女作賞	Vanaja （Rajnesh Domalpalli監督作品）

インターナショナル短編映画部門審査委員メンバー
Peace Anyiam-Fiberesima (Nigeria)
Riina Sildos (Estland)
Ning Ying (China)

短編部門
金熊賞	Raak （Hanro Smitsman監督作品）
銀熊賞	Decroche （Manuel Schapira 監督作品） Mei （Arvin Chen 監督作品）
Prix UIP Berlin	Rotten Apple （Ralitza Petrova 監督作品）
DAAD Short Film Prize	Annem Sinema Ögreniyor （Nesimi Yetik監督作品）

その他の賞

Generation　Kplus 部門（子ども部門）
ガラスの熊賞	Dek Hor （Songyos Sugmakanan監督作品）
特別賞賛	Mukhsin （Yasmin Ahmad監督作品）
ガラスの熊短編賞	Menged （Daniel Taye Workou 監督作品）
短編作品特別賞賛	Land gewinnen （Marc Brummund 監督作品）

Generation　14plus 部門（青少年部門）
ガラスの熊賞	Adama Meshuga'at （Dror Shaul 監督作品）
特別賞賛	The Fall （Tarsem Singh 監督作品）

DEUTSCHEN KINDERHILFSWERK賞
本編	Mukhsin （Yasmin Ahmad 監督作品）
特別賞賛	Dek Hor （Songyos Sugmakanan監督作品）
短編	Land gewinnen （Marc Brummund 監督作品）
短編賞賛	Dek Hor （Songyos Sugmakanan監督作品）
短編特別賞	Land gewinnen （Marc Brummund 監督作品）
短編特別賞賞賛	Drengen i kufferten （Esben Toft Jacobsen監督作品）

カトリック／プロテスタントエキュメニカル審査員賞
コンペ部門から	Tu ya de hun shi／図雅的婚事（王全安監督作品）
パノラマ部門から	Luo Ye Gui Gen （チャン・ヤン監督作品）
フォーラム部門から	Chrigu （Jan Gassmann・Christian Ziörjen監督作品）

FIPRESCI賞
コンペ部門から	Obsluhoval jsem anglického krále （Jirí Menzel監督作品）
パノラマ部門から	Takva （Özer Kiziltan監督作品）
フォーラム部門から	Jagdhunde （Ann-Kristin Reyels 監督作品）

ギルデ・ドイツ・フィルムアートシアター賞
Hallam Foe （ David Mackenzie／デービッド・マッケンジー監督作品）

C.I.C.A.E.賞
パノラマ部門から	The Bubble （Eytan Fox 監督作品）
フォーラム部門から	Heimatklänge （Stefan Schwietert 監督作品）

LABEL EUROPA CINEMAS賞
El Camino de los Ingleses （Antonio Banderas 監督作品）

LVT マンフレッド・ザルツゲーバー・フィルム賞
The Tracey Fragments （Bruce McDonald 監督作品）

TEDDY 2006賞
本編	Ci-Qing （Zero Chou 監督作品）
ドキュメント作品	A Walk Into The Sea （Esther B. Robinson 監督作品）
特別賞	La León （Santiago Otheguy 監督作品）
フォルクス・ヴァーゲン観客賞	Notes On A Scandal （Richard Eyre 監督作品）

DIALOGUE EN PERSPECTIVE賞
Prinzessinnenbad （Bettina Blümner 監督作品）
（特別賞賛） Hotel Very Welcome （Sonja Heiss 監督作品）

カリガリ賞
Kurz davor ist es passiert （Anja Salomonowitz 監督作品）
（特別賞賛） Wolfsbergen （ Nanouk Leopold 監督作品）

ネットパック賞

無花果の顔
（桃井かおり監督作品）
Tuli
（ Auraeus Solito 監督作品）

平和映画賞
Goodbye Bafana （Bille August 監督作品）

アムネスティ国際映画賞
När Mörkret Faller (When Darkness Falls) （ Anders Nilsson 監督作品）
フェミナフィルム賞
Bettina Böhler （作品：Yella）

パノラマ部門観客賞
Blindsight （Lucy Walker監督作品）

ベアリナー・モルゲンポスト紙読者賞
Irina Palm （Sam Garbarski監督作品）

ジーゲス・ゾイレ紙読者賞
The Bubble （Eytan Fox監督作品）

ターゲス・シュピーゲル紙読者賞
Heimatklänge （Stefan Schwietert 監督作品）

Talent Campus部門
Volkswagen Score Competition賞 Ilja Coric Berlin Today Award 賞 Kasia Klimkiewicz (Polen) Andrew Friedman (USA)

ページの先頭に戻る

第５８回　（2008年）

国際映画部門　審査委員メンバー
Costa-Gavras（フランス）－（Jurypräsident）
Uli Hanisch（ドイツ）
Diane Kruger（ドイツ）
Walter Murch（アメリカ）
Alexander Rodnyansky（ウクライナ／ロシア）
Shu Qi（台湾）

受賞作
金熊賞	Tropa de elite \| The Elite Squad （José Padilha監督作品）
銀熊賞	Standard Operating Procedure （Errol Morris監督作品）
銀熊最優秀監督賞	Paul Thomas Anderson監督（作品： There Will Be Blood）
銀熊最優秀男優賞	Reza Najie （作品　：　Avaze Gonjeshk-ha／Majid Majidi監督）
銀熊最優秀女優賞	Sally Hawkins （作品　：　Happy-Go-Lucky／Mike Leigh監督）
銀熊　功労賞	・・・突出した芸術性（音楽）を評して・・・ Jonny Greenwood （作品　：　There Will Be Blood／Paul Thomas Anderson監督）
銀熊　最優秀脚本賞	Wang Xiaoshuai （作品　：　Zuo You／In Love We Trust）
アルフレッド・バウアー・プライス	Lake Tahoe （Fernando Eimbcke監督作品）

最高処女作賞　審査委員メンバー
Ben Barenholtz（アメリカ）
Dominique Cabrera（フランス）
Jasmila Zbanic（ボスニア・ヘルツゴヴィナ）

受賞作
最高処女作賞	パークアンドラブホテル／Asyl – Park and Love Hotel （熊坂出監督作品）

国際短編映画部門　審査委員メンバー
Marc Barbé（フランス）
Ada Solomon（ルーマニア）
Laura Tonke（ドイツ）

短編部門
金熊賞	O zi buna de plaja （Bogdan Mustaţă（ルーマニア）監督作品）
銀熊賞	Udedh bun （Siddharth Sinha (インド）監督作品）
Prix UIP Berlin	Frankie （Darren Thornton (アイルランド)監督作品）
DAAD Short Film Prize	B teme （Olga Popova （ロシア）監督作品）
特別賞賛	Superfície （Rui Xavier監督作品） RGB XYZ （David OReilly監督作品）

その他の賞

Generation　Kplus 部門（子ども部門）
ガラスの熊賞	Buddha Collapsed Out Of Shame （Hana Makmalbaf監督作品）
特別賞賛	The Ten Lives of Titanic the Cat （Grethe Bøe監督作品）
ガラスの熊短編賞	Nana （Warwick Thornton監督作品）
短編作品特別賞賛	New Boy （Steph Green監督作品）

Generation　14plus 部門（青少年部門）
ガラスの熊賞	The Black Balloon （Elissa Down (Australia) 監督作品）
特別賞賛	Sita sings the Blues （Nina Paley (USA)監督作品）
ガラスの熊短編賞	Café com Leite （Daniel Ribeiro (Brasil)監督作品）
短編作品特別賞賛	Take 3 （Roseanne Liang (New Zealand)監督作品）

Generation　Kplus　国際映画部門　DEUTSCHEN KINDERHILFSWERK賞
本編	GO WEST! A Lucky Luke Adventure （Olivier Jean-Marie監督作品）
特別賞賛	Mutum （Sandra Kogut監督作品）
特別賞	My Uncle Loved the Colour Yellow （Mats Olof Olsson監督作品）
特別賞賛	POST! （Christian Asmussen and Matthias Bruhn監督作品）

カトリック／プロテスタントエキュメニカル審査員賞
コンペ部門から	Il y a longtemps que je t’aime… （Philippe Claudel監督作品）
コンペ部門から特別賞賛	Zuo You／In Love We Trust （Wang Xiaoshuai監督作品）
パノラマ部門から	Boy A （John Crowley監督作品）
フォーラム部門から	Corridor #8 von Boris Despodov監督作品）

FIPRESCI賞
コンペ部門から	Lake Tahoe （Fernando Eimbcke監督作品）
パノラマ部門から	Rusalka (Meermädchen) （Anna Melikian監督作品）
フォーラム部門から	Shahida – Brides of Allah （Natalie Assouline監督作品）

ギルデ・ドイツ・フィルムアートシアター賞
Restless （Amos Kollek監督作品）

C.I.C.A.E.賞
パノラマ部門から	Revanche （Götz Spielmann監督作品）
フォーラム部門から	実録・連合赤軍／United Red Army （若松孝二監督作品）

LABEL EUROPA CINEMAS賞
Revanche （Götz Spielmann監督作品）

マンフレッド・ザルツゲーバー・フィルム賞
めがね \| Megane(Glasses) \| Megane (Gläser) 荻上直子監督作品）
特別賞賛 Improvvisamente l’inverno scorso Plötzlich letzten Winter （Gustav Hofer, Luca Ragazzi監督作品）

TEDDY 2008賞
本編	Be Like Others von （Tanaz Eshaghian監督作品）
劇映画編	The Amazing Truth About Queen Raquela von （Olaf de Fleur Johannesson監督作品）
ドキュメント作品	Football Under Cover （David Assmann and Ayat Najafi監督作品）
短編編	Tá （Felipe Sholl監督作品）

DIALOGUE EN PERSPECTIVE賞
Drifter （Sebastian Heidinger監督作品）
特別賞賛 HLostage （Bettina Eberhard監督作品）

カリガリ賞

Tirador (Slingshot)
（Brillante Ma. Mendoza監督作品）

ネットパック賞

実録・連合赤軍／United Red Army
（若松孝二監督作品）

特別賞賛
Paruthiveeran
（Ameer Sulthan監督作品）

平和映画賞
Buda Az Sharm Foru Rikht｜Buddah zerfiel vor Scham （Hana Makhmalbaf監督作品）

アムネスティ国際映画賞
Sleep Dealer （Alex Rivera監督作品）
特別賞賛 Be Like Others （Tanaz Eshaghian監督作品）
フェミナフィルム賞
Maria Gruber （Revanche （Götz Spielmann監督作品）での大道具）
特別賞賛 Isabelle Baumgartner （die Kostüme in Teenage Angst　（Thomas Stuber監督作品での衣装）

パノラマ部門観客賞
Lemon Tree （Eran Riklis監督作品）
２位 Darling! The Pieter-Dirk Uys Story （Julian Shaw監督作品）
３位 Erika Rabau – Der Puck von Berlin （Samson Vicent監督作品）

ベアリナー・モルゲンポスト紙読者賞
Il y a longtemps que je t’aime… （Philippe Claudel監督作品）

ジーゲス・ゾイレ紙読者賞
Be Like Others （Tanaz Eshaghian監督作品）

ターゲス・シュピーゲル紙読者賞
God Man Dog （Singing Chen監督作品）

Talent Campus部門
Volkswagen Score Competition賞 Conrad Oleak (ドイツ) Berlin Today Award 賞 Maheen Zia (パキスタン) （作品　：　Match Factor）

ページの先頭に戻る

第５９回　（2009年）

国際映画部門　審査委員メンバー
Tilda Swinton （イギリス）－（Jury-Präsidentin）
Isabel Coixet　（スペイン）
Gaston Kaboré　（ブルキナファソ）
Henning Mankell　（スウェーデン）
Christoph Schlingensief　（ドイツ）
Wayne Wang　（香港）
Alice Waters　（アメリカ）

受賞作
金熊賞	La teta asustada \| The Milk Of Sorrow （Claudia Llosa監督作品）
銀熊賞	Alle Anderen ｜Everyone else （Maren Ade監督作品） Gigante （Adrián Biniez監督作品）
銀熊最優秀監督賞	Asghar Farhadi監督（作品： Darbareye Elly ｜About Elly）
銀熊最優秀男優賞	Sotigui Kouyate （作品　：　London River／Rachid Bouchareb監督）
銀熊最優秀女優賞	Birgit Minichmayr （作品　：　Alle Anderen｜Everyone else／Maren Ade監督）
銀熊　功労賞	・・・突出した芸術性（音楽）を評して・・・ Gábor Erdély and Tamás Székely （作品　：　Katalin Varga／Peter Strickland監督）
銀熊　最優秀脚本賞	Oren Moverman and Alessandro Camon （作品　：　The Messenger／Oren Moverman監督）
アルフレッド・バウアー・プライス	Gigante （Adrián Biniez監督作品） Tatarak｜Der Kalmus （Andrzej Wajda監督作品）

最高処女作賞　審査委員メンバー
Diablo Cody （アメリカ）
In-Ah Lee （ドイツ）
Rafi Pitts （イラン）

受賞作
最高処女作賞	Gigante （Adrián Biniez監督作品）
特別賞賛	Flickan｜The Girl （Fredrik Edfeldt監督作品）

国際短編映画部門　審査委員メンバー
Khavn De La Cruz　（フィリピン）
Arta Dobroshi　（コソボ）
Dr. Lars Henrik Gass　（ドイツ）

短編部門
金熊賞	Please Say Something （David OReilly (Ireland)監督作品）
銀熊賞	Jade （Daniel Elliott (Great Britain)監督作品）
DAAD Short Film Prize	The Illusion （Susana Barriga (Cuba)監督作品）
Berlinale Short Film Nominee for the European Film Awards 2009	Die Leiden des Herrn Karpf. Der Geburtstag （Lola Randl (Germany)監督作品）
特別賞賛	VU （Leila Albayatyr監督作品） contre-jour （Christoph Girardet and Matthias Müller監督作品）

その他の賞

Generation　Kplus 部門（子ども部門）
ガラスの熊賞	C’est pas moi, je le jure! (It’s Not Me, I Swear !) （Philippe Falardeau監督作品）
特別賞賛	Max Pinlig (Max Embarrassing) （Lotte Svendsen監督作品）
ガラスの熊短編賞	Ulybka Buddy (Buddha’s smile) （Bair Dyshenov監督作品）
短編作品特別賞賛	Oh, My God! （Anne Sewitsky監督作品）

Generation　14plus 部門（青少年部門）
ガラスの熊賞	My Suicide （David Lee Miller監督作品）
特別賞賛	Mary and Max （Adam Elliot監督作品）
ガラスの熊短編賞	Aphrodite’s Farm （Adam Strange監督作品）
短編作品特別賞賛	Slavar （David Aronowitsch and Hanna Heilborn監督作品）

Generation　Kplus　国際映画部門　DEUTSCHEN KINDERHILFSWERK賞
本編	C’est pas moi, je le jure! (It’s Not Me, I Swear !) （Philippe Falardeau監督作品）
特別賞賛	Flickan (The Girl) （Fredrik Edfeldt監督作品）
特別賞	Oh, My God! （Anne Sewitsky監督作品）
特別賞賛	Jerrycan （Julius Avery監督作品）

カトリック／プロテスタントエキュメニカル審査員賞
コンペ部門から	Lille Soldat （Annette K. Ohleson監督作品）
コンペ部門から特別賞賛	London River （Rachid Bouchareb監督作品） My One And Only （Richard Loncraine監督作品）
パノラマ部門から	Welcome （Philippe Lioret監督作品）
フォーラム部門から	Treeless Mountain （So Yong Kim監督作品）

FIPRESCI賞
コンペ部門から	La teta asustada (The Milk Of Sorrow) （Claudia Llosa監督作品）
パノラマ部門から	Nord (North) （Rune Denstad Langlo監督作品）
フォーラム部門から	愛のむき出し (Love Exposure) （園子温監督作品）

ギルデ・ドイツ・フィルムアートシアター賞
Storm （Hans-Christian Schmid監督作品）

C.I.C.A.E.賞
パノラマ部門から	Ander （Roberto Castón監督作品）
フォーラム部門から	Cea mai fericita fata din lume (The Happiest Girl in the World) （Radu Jude監督作品）

LABEL EUROPA CINEMAS賞
Nord (North) （Rune Denstad Langlo監督作品） Welcome （Philippe Lioret監督作品）

TEDDY 2009賞
本編	Rabioso sol, rabioso cielo (Raging Sun, Raging Sky) （Julián Hernández監督作品）
劇映画編	Fig Trees （John Greyson監督作品）
短編編	A Horse Is Not A Metaphor （Barbara Hammer監督作品）

DIALOGUE EN PERSPECTIVE賞
Gitti （Anna Deutsch監督作品）
特別賞賛 Polar （Michael Koch監督作品）
優秀俳優 Franziska Petri （Für Miriam (For Miriam) ／Lars-Gunnar Lotz監督作品） Jacob Matschenz （Fliegen (Fly)／Piotr J. Lewandowski）

カリガリ賞

愛のむき出し (Love Exposure)
（園子温監督作品）

ネットパック賞

Ma dai fu de zhen suo (Doctor Ma’s Country Clinic)
（Cong Feng監督作品）

Eoddeon gaien nal (The Day After)
（Lee Suk-Gyung監督作品）

平和映画賞
The Messenger （Oren Moverman監督作品）

アムネスティ国際映画賞

Storm
（Hans-Christian Schmid監督作品）

特別賞賛
Be Like Others
（Tanaz Eshaghian監督作品）

フェミナフィルム賞

Silke Fischer
（Alle Anderen (Everyone else)／Maren Ade監督作品でのプロダクションデザイン）

パノラマ部門観客賞

The Yes Men Fix The World
（Mike Bonanno, Andy Bichlbaum, Kurt Engfehr監督作品）

ベアリナー・モルゲンポスト紙読者賞
Storm （Hans-Christian Schmid監督作品）

ELSE　ジーゲス・ゾイレ紙読者賞
City Of Borders （Yun Suh監督作品）

ターゲス・シュピーゲル紙読者賞
Hayat var (My Only Sunshine) （Reha Erdem監督作品）

Talent Campus部門
Volkswagen Score Competition賞 Atanas Valkov Berlin Today Award 賞 Supriyo Sen （作品　：　Wagah）

ページの先頭に戻る

第６０回　（2010年）

国際映画部門　審査委員メンバー
Werner Herzog （ドイツ）－（Jury-Präsident）
Francesca Comencini　（イタリア）
Nuruddin Farah　（ソマリア）
Cornelia Froboess　（ドイツ）
José Maria Morales　（スペイン）
Yu Nan　（中国）
Renée Zellweger　（アメリカ）

受賞作
金熊賞	Bal (ハニー（英題）) 　（セミー・カプラノール監督作品）
銀熊賞	Eu cand vreau sa fluier, fluier （イフ・アイ・ウォント・トゥ・ホイッスル、アイ・ホイッスル（英題））　（フローリン・サーバン監督作品）
銀熊最優秀監督賞	Roman Polanski　（ロマン・ポランスキー）監督　（作品： The Ghost Writer　（ザ・ゴースト・ライター（英題）））
銀熊最優秀女優賞	寺島しのぶ　（作品：　キャタピラー／若松孝二監督）
銀熊最優秀男優賞	Grigori Dobrygin Sergei Puskepalis 　（作品：　Kak ya provel etim letom 　　（ハウ・アイ・エンディッド・ディス・サマー（英題））　　Alexei Popogrebsky監督）
銀熊　功労賞	・・・突出した芸術性（カメラ）を評して・・・ Pavel Kostomarov 　（作品：　Kak ya provel etim letom 　　（ハウ・アイ・エンディッド・ディス・サマー（英題））　　Alexei Popogrebsky監督）
銀熊　最優秀脚本賞	Wang Quan'an and Na Jin 　（作品：　Tuan Yuan (アパート・トゥギャザー（英題）) 　　Wang Quan'an（（ワン・チュアンアン）監督）
アルフレッド・バウアー・プライス	Eu cand vreau sa fluier, fluier （イフ・アイ・ウォント・トゥ・ホイッスル、アイ・ホイッスル（英題））　（フローリン・サーバン監督作品）

最高処女作賞　審査委員メンバー
Michael Verhoeven (ドイツ)
Ben Foster (アメリカ)
Lorna Tee (マレーシア)

受賞作
最高処女作賞	Sebbe 　（Babak Najafi監督作品）

国際短編映画部門　審査委員メンバー
Zita Carvalhosa (ブラジル)
Max Dax (ドイツ)
Xavery Zulawski (ポーランド)

短編部門
金熊賞	Händelse Vid Bank 　（Ruben Östlund (Sweden)監督作品）
銀熊賞	Hayerida 　（Shai Miedzinski (Israel)監督作品）
DAAD Short Film Prize	Adrian Sitaru (Romania)監督　（作品：　Colivia）
Berlinale Short Film Nominee for the European Film Awards 2009	Venus vs Me 　（Natalie Teirlinck (Belgium) 監督作品）

その他の賞

Generation　Kplus 部門（子ども部門）
ガラスの熊賞	Shui Yuet Sun Tau 　（Alex Law監督作品）
特別賞賛	This Way Of Life 　（Lotte Svendsen監督作品）
ガラスの熊短編賞	Franswa Sharl 　（Hannah Hillard監督作品）
短編作品特別賞賛	Indigo 　（Jack Price監督作品）

Generation　14plus 部門（青少年部門）
ガラスの熊賞	Neukölln Unlimited 　（Agostino Imondi und Dietmar Ratsch監督作品）
特別賞賛	Dooman River 　（Zhang Lu監督作品）
ガラスの熊短編賞	Az Bad Beporsid 　（Batin Ghobadi監督作品）
短編作品特別賞賛	Ønskebørn 　（Birgitte Stærmose監督作品）

Generation　Kplus　国際映画部門　DEUTSCHEN KINDERHILFSWERK賞
特別賞　本編部門	Boy 　（Taika Waititi監督作品）
特別賞賛　本編部門	Yeo-haeng-ja 　（Ounie Lecomte監督作品）
特別賞　短編部門	Apollo 　（Felix Gönnert監督作品）
特別賞賛　短編部門	The Six Dollar Fifty Man 　（Mark Albiston and Louis Sutherland監督作品）

カトリック／プロテスタントエキュメニカル審査員賞
コンペ部門から	Bal （Honey）　（Semih Kaplanoglu監督作品）
パノラマ部門から	Kawasakiho ruze （Kawasaki's Rose）　（Jan Hrebejk監督作品）
フォーラム部門から	Aisheen [Still Alive in Gaza] 　（Nicolas Wadimoff監督作品）

国際批評家連盟賞
コンペ部門から	En Familie （A Family）　（Pernille Fischer Christensen監督作品）
パノラマ部門から	パレード　（行定勲監督作品）
フォーラム部門から	El vuelco del cangrejo （Crab Trap）　（Oscar Ruíz Navia監督作品）

ギルデ・ドイツ・フィルムアートシアター賞
Shahada （Burhan Qurbani監督作品）

C.I.C.A.E.賞
パノラマ部門から	Kawasakiho ruze （Kawasaki's Rose）　（Jan Hrebejk監督作品）
フォーラム部門から	Winter’s Bone 　（Debra Granik監督作品）

LABEL EUROPA CINEMAS賞
Die Fremde （When We Leave）（Feo Aladag監督作品）

TEDDY 2010賞
本編	The Kids Are All Right 　（Lisa Cholodenko監督作品）
劇映画編	La bocca del lupo （The Mouth of the Wolf）　（Pietro Marcello監督作品）
短編編	The Feast Of Stephen 　（James Franco監督作品）
審査員賞	Open 　Jake Yuzna監督作品）

DIALOGUE EN PERSPECTIVE賞

Lebendkontrolle　（Outside）
（Florian Schewe監督作品）

カリガリ賞

La bocca del lupo （The Mouth of the Wolf）
（Pietro Marcello監督作品）

ネットパック賞

Yi yè Tái bei | Au revoir Taipei
（Arvin Chen監督作品）

平和映画賞
Son Of Babylon （Mohamed Al-Daradji監督作品）

アムネスティ国際映画賞

Reinhild Blaschke
（作品：　Im Schatten (In the Shadows)
（Thomas Arslan (Forum)監督作品）

フェミナフィルム賞

Reinhild Blaschke
（作品：　Im Schatten (In the Shadows)／Thomas Arslan監督作品でのプロダクションデザイン）

パノラマ部門観客賞

Waste Land
（Lucy Walker, João Jardim, Karen Harley監督作品）

ベアリナー・モルゲンポスト紙読者賞
En ganske snill mann （A Somewhat Gentle Man）（Hans Petter Moland監督作品）

ELSE　ジーゲス・ゾイレ紙読者賞
Postcard To Daddy （Michael Stock監督作品）

ターゲス・シュピーゲル紙読者賞
Winter’s Bone （Debra Granik監督作品）

Talent Campus部門

Berlin Today賞
Bryn Chainey (Australien)
（作品：　Jonah and the Vicarious Nature of Homesickness）

Score Competition
Camilo Sanabria
(作品：　Kolumbien)

ページの先頭に戻る


Copyright 2024 JB Network GmbH. All rights reserved.